巴黎女生克莱尔在语言交换APP上认识了上海男生陈宇。两人用翻译软件一字一句地写邮件,从杜拉斯聊到王家卫。克莱尔学中文,陈宇学法语,他们在各自的房间里贴满对方的语言便签。八个月后,陈宇飞到巴黎,在克莱尔工作的书店门口等她。两人见面,拥抱,然后同时开口。克莱尔说:“ni hao,wo shi Claire.”陈宇说:“Bonjour,je suis Chen.”但他们说的都是对方的母语。那一刻他们才发现,所有的翻译软件都犯了同一个错误——把每一句“我爱你”都翻译成了“我喜欢你”。而更深的问题是,当他们终于不需要翻译时,反而不知道该怎么对彼此说真话了。影片最后一镜,两人坐在塞纳河边,用各自的语言聊了一整夜,谁也没听懂谁,但都笑了。
非常轻盈又非常精准的爱情小品。语言隔阂在这里不是障碍,而是浪漫本身。翻译软件造成的荒诞错误反而比真实情话更动人。最后那个“听不懂却一直聊”的长镜头,是所有异国恋人的理想状态。
电视剧
▶
一个失去了家人的刑警,用非法手段追踪逍遥法外的犯人,成为暗夜中的“猎人”。
电影
▶
一对被迫分隔在交战双方阵营的恋人,依靠战场上的子弹弹道和摩斯电码传递那句“活下去”。
电影
▶
每晚十点整,那个穿白西装的男人都会出现在洛杉矶不同的犯罪现场,微笑着观看。
电影
▶
七个伊朗女性的命运在一天内如圆圈般首尾相接,每一次逃离都只是进入另一个牢笼。
电影
▶
女主角每天都会收到来自“自己”号码的短信,内容是她即将遭遇的厄运,而发信时间,是明天。
电影
▶
人类殖民军无意间闯入宇宙两大顶级掠食者的世代战场,在夹缝中求生的绝望逃亡开始了。